(Audios y Fotos) Segunda Mendimartxa al frente de Sanmiguel

Aurreko igandean, irailak 23, bigarren mendi-martxa egin genuen Kalamua mendiaren magalean, Sanmigel frontea deitutakoaren ibilbidean. Fronte hori CNTko miliziano anarkistek defenditu zuten. Aurreko mendi-martxaren ibilbidearen antzekoa egin genuen eta, Deba ibaian zeharreko posizioei segiz eta gure kide Francisco Carrera Goicoechearen azalpenei esker, bat-batean sortutako defentsen paisaiak gogoratzen aritu ginen. Ejerzito faxistak tertzio erreketeen laguntza izan zuen fronte honetan ere. Ondoren dituzuen irudietan honako azalpen eta hausnarketak sortu ziren.

El domingo 23 de Setiembre hemos realizado la segunda marcha montañera en las faldas del monte Kalamua, recorriendo lo que llamamos el frente de Sanmiguel, frente también defendido por milicianxs anarquistas de la CNT.
El recorrido fue parejo al anterior y apoyados por un mapa de posiciones a lo largo del rio Deba y las explicaciones de nuestro konpa Francisco Carrera Goicoechea fuimos recordando los pasajes de una defensa espontanea contra la reacción sublevada de un ejercito fascista apoyado por los
tercios requetés. Sobre las imagenes que aportamos estas fueron las explicaciones y reflexiones que salieron.

A la espera de hacer desaparecer tan infame cementazo dejamos colocada esta pequeña placa en la base de la maldita cruz.

Advertisements

(bideoa) CNT SANMIGEL FRONTEAN-EN EL FRENTE DE SAN MIGUEL, ELGOIBAR 1936

CNTren Oroimen Historikoaren taldeak testu txiki bat prestatu dugu Gipuzkoako mendiak zeharkatu zituzten miliziano guztien omenez, eta bereziki Elgoibarko Sanmigeleko frontean aritu zirenen oroitzapenean, gure lurrean faxistak botatzeko egindako ahaleginagatik. Oroimen hau berreskuratzea ezinbestekoa da gaur egungo egoera ulertzeko eta baita ere aintzat hartzeko nolako adorez ekin zion hainbeste jendek zeregin iraultzaileari.

Desde el grupo Memoria Historica de CNT, hemos editado un pequeño texto de reconocimiento a todxs lxs milicianxs que recorrieron los montes de Gipuzkoa, y en particular a quienes estuvieron en el frente de San Miguel en Elgoibar, para frenar el avance fascista en la tierra que vivimos. Recuperar su memoria es indispensable para comprender cómo hemos llegado hasta hoy y poder vislumbrar el valor de muchas personas que no dudaron en su cometido revolucionario.

Bideo hau ere ikus dezakezu testuarekin batera.

Con este texto hemos editado este vídeo que puedes ver.

cnt en el frente de San Miguel

1936ko Irailak 13 ¡Viva la lucha de todos los milicianos! Gora milizianoen borroka!

Aurreko ostegunean, irailak 13, CNTko hainbat kidek Donostiako Udalak antolatutako ekitaldian parte hartu zuten -frankismoaren biktimei omenaldia- asmo argi batekin: gogoratzea eta gogoraraztea Donostiako Komunari lotutako milizianoak bertan izan zirela borroka sutsuan. Behin eta berriz saiatu dira milizianoen borroka ahazten eta ezabatzen, baina guretzat argi dago: Gora miliziano guztien borroka! Irailaren 13an sartu ziren Donostian altxamenduko ejerzito faxista, errekete nafarrak aurrean zihoazelarik. Gure oroimenean daude zalantza izpirik gabe borrokara irten ziren pertsona milizioanoak, Errepublikaren defentsan zein faxismoa geldiarazteko irten zirenak. Gogoan zaituztegu!

El jueves 13 de Setiembre, varios konpas de CNT acudieron al acto organizado por el ayuntamiento donostiarra -acto de homenaje a las víctimas del franquismo- con la finalidad de reconocer a los combatientes milicianos de La Comuna de Donostia, que parece ser, la institucion quiere olvidar y borrar. Para nosotras es claro que ¡Viva la lucha de todos los milicianos! El 13 de Setiembre es la fecha de entrada , en la ciudad donostiarra, del ejercito sublevado fascista, con los requetés navarros al frente. En nuestra memoria están todas aquellas personas milicianas que saltaron sin dudarlo, bien en defensa de La Republica, bien a detener el avance del fascismo. ¡Vuestro recuerdo vive en nosotras!